Non Vai In - Translation Into English

Posso dire ad Howard che non lasci, che non vai in pensione o quant'altro?

So, canI, uh, tellHoward you'renotquitting or retiring or whatever?

Cara, perché non vai in cucina e ci porti alcuni di quei deliziosi salatini.

Honey, why don't you go out to the kitchen and bring us some of those... fancy little hors d'oeuvres.

Hai dato molto del tuo tempo, perché non vai in pensione?

You put in plenty of time, why don't you go for retirement?

Perché non vai in una tenda a riscaldarti?

Why don't you go to a warming tent?

Visto che non vai in guerra potresti offrirci una birra.

If you're not going to fight, at least buy us a beer.

Non vai in nessun'accademia di polizia.

You are not going to that police academy.

Perché non vai in tribunale e guardi?

So why don't you go to court and watch?

Tu non vai in nessun ospedale e tu resti qui.

You're not going to any fucking hospital. You're staying there.

Non vai in giro con questo reperto della collezione di Mister T!

You're not sporting a reject from the Mr. T collection!

Alcuni dicono che se non accetti Gesù Cristo come figlio di Dio e tuo salvatore personale, non vai in paradiso.

Some people say that if you don't accept Jesus Christ as the son of God, as your personal saviour, you won't go to heaven.

Non vai in infermeria da una settimana, da quando hai smesso di lavorare lì.

You haven't been to Sick Bay for over a week-- since you stopped working there.

Se vuoi una birra, perché non vai in un pub?

You want a pint, go to the pub.

Perché non vai in divisa a vederlo?

Why can't you just wear your uniform to see him?

Kyle, perché non vai in cucina e ti prendi quello che vuoi.

Kyle, why don't you go into the kitchen and help yourself to whatever you want.

Per quello non vai in manicomio, ma in galera.

John Hinkley, temporary insanity. He's not in jail.

e quando infrangi le leggi di Dio, tu non vai in prigione, vai all'inferno.

And when you break God's law, you don't go to prison, you go to hell.

Maddie, perchè non vai in auto?

Maddie, why don't you get in the car?

Non vai in cortile, oggi, Stan?

Not going in the yard today, Stan?

Tu non vai in ospedale, figlio di puttana.

It's over, you son of a bitch.

Perche' non vai in una caffetteria?

Why don't you go to a coffee shop?

Beh, io non sto ancora li', quindi se vuoi restare finche' non vai in comunita'...

Well, I'm not in there yet, so if you want to stay until you check in

Ascolta, cowboy... perche' non vai in testa al gruppo e vedi... quanto ancora possiamo proseguire prima di accamparci?

Listen, cowboy, why don't you hump on ahead and see how much further we're gonna press on before camp?

Evan, perche' non vai in classe?

Evan, why don't you head into the classroom?

Senti, se vuoi aiutare Chloe, perche' non vai in centro citta' e parli col ladro che hanno arrestato?

Look, if you want to help Chloe, why don't you go downtown and talk to the thug they did catch?

Perché non vai in giro a far vedere il tuo distintivo?

Why don't you go around waving your badge?

Hai a malapena una vita privata, non vai in palestra, non vai mai al cinema, non sei quasi mai a casa...

You barely have a life outside. You don't go to the gym. You don't go to the movies.

Non vai in prigione e in cambio... mi dai un socio titolare del tuo studio.

You do no time, and all I need in return is one name partner at your firm.

Ehi, perche' non vai in palestra?

Hey, why don't you go to the gym?

Perche' non vai in cucina e ce ne tagli un poco?

So why don't you run along to the kitchen and ah.....chop up some.

Owen, perche' non vai in camera tua?

Owen, why don't you go to your room...?

Perche' non vai in giro a decorare?

{\pos(128, 210)}Why don't you run along and beautify?

Ava... perche' non vai in cucina a guardare un po' di TV o qualcosa cosi'?

Ava, why don't you go in the kitchen, maybe watch some TV or something?

Beh, a volte non apprezzi cio' che hai finche' non vai in Messico e non fai sesso con il cocco di mamma.

Well, sometimes you can't appreciate what you've got until you go to Mexico and don't have sex with a mama's boy.

E adesso perche' non vai in giardino a tenere d'occhio i Marshal... cugino Dupree?

Now, why don't you run out on the porch and sit down for a spell and keep an eye on that Marshal. Cousin Dupree?

Senti, entrambi sappiamo che non vai in missione da un bel po', ma credo che qui ci sia qualcosa di piu' di un dito che brama premere il grilletto.

Look, we both know you haven't been on a mission in a while, but I think there's a little more to this than just an itchy trigger finger.

Tesoro, perche' non vai in camera tua?

Sweetie, why don't you go to your room?

Bene, perche' non vai in ferramenta e te ne fai dare una partita?

Great. Then why don't you, uh, run down to the hardware store and have them mix you up a batch?

Grace, perche' non vai in cucina per un po'?

Grace, you want to go to the kitchen for a little bit?

Ascolta, il mondo sara' molto piccolo, se non vai in nessun posto dove tu e Katherine andavate.

Look. The world is gonna get very small if you don't go to any of the places where you and Katherine used to go.

Perche' non vai in garage e vedi se sono spente le luci nella stanza di servizio?

Why don't you just go over to the garage and make sure the lights are off in the side room?

Jenny, perche' non vai in cucina?

Jenny, why don't you go in the kitchen?

Aspetta, vuoi dirmi che se ti do' 43.000 dollari, non vai in galera?

Wait, so you're telling me, if I give you 43 grand, you don't have to go to jail?

Non ti rendi conto di quanti frammenti di vetro ci siano per strada finche' non vai in giro scalzo.

You don't realize how much broken glass there is on the street... Until you're not wearing any shoes. Look at that.

Tu non vai in bicicletta e non puoi avere bambini lo stesso!

You don't ride a bike and you can't have children!

Perche' non vai in spiaggia e trovi dei bambini con cui giocare?

Why don't you go down to the beach and find some kids to play with?

Cioe', se non vai in prigione.

You mean if you don't go to jail.

Mi dicono, "Perchè non vai in Iraq o in Afghanistan.

People say, "Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan.

Translation of "non vai in" in English

How to use "non vai in" in sentences:

Download our Word Games app for free!